Kategori: Akvarell

Akvarell tavlor

Publicerat

Apmut – Jåhttesábme, en barndomsskildring på lulesamiska

Lördagen den 30 augusti klockan 12.00 var det boksläpp på Ájtte. 86-åriga Apmut Ivar Kuoljok gav ut sin tredje bok. Det är första gången någon ger ut egna barndomsskildringar  med originalmanus på lulesamiska.

 Gunnar Östman Inga gjorde den fina layouten till boken.

Torbjörn och jag (Margaretha) hade blivit tillfrågade om att illustrera till den. 

Eftersom varken Torbjörn eller jag behärskar samiska, som manuset stod på, så berättade Apmut livfullt om händelserna i boken för oss.  Det var så fängslande, intressant och roligt att lyssna till hans barndomsberättelser och sedan få överföra dem till teckningar. 

Vi är mycket glada att vi fått vara delaktiga i Apmuts bok.
Foto: Margaretha Dahl Sandling

Publicerat

Julkort

Julevangeliet, julstjärna, julmat, jultomte, julklappar, julglögg, vit jul … Det finns mycket inom ramen om julen.

Många ”måsten” ?

Men hur är det med julfriden …
Att kunna känna glädje till det vi redan har.

Julen är vad man gör den till

Tusch och akvarell: Torbjörn Sandling

Publicerat

Sagan om Buolla

den sanna historien om en renskötarpojke, hans tamhärk Buolla och hunden Jojo.
Författare Anne Pavval:
Samisk litteratur och information om vårt ursprungsfolk hör till ovanligheterna både på våra institutioner och i skolans värld. Detta har jag försökt uppmärksamma och göra någonting åt. Jag skrev en kombinerad sago- och lärobok för samiska särskolebarn.

Fortsättningen blev en lättläst sagobok på samma tema.

Jag bor tillsammans med min familj vintertid i en liten by några mil utanför Jokkmokk i Norrbottens län. Eftersom familjen är renskötare följer vi renens vandringar från skogsland till fjäll. Nils Johan är idag fullvuxen och arbetar med sina renar tillsammans med sin familj, på samma stigar som många, många generationer före honom har gjort.

Buolla och Jojo, vi ska aldrig glömma er. /Anne Pavval

Layouten är gjord av Veronica Bernacchioni Varda Hb. Lay-out, Editing and publishing VARDA HB

Illustrationerna i boken är gjorda av Torbjörn Sandling och Margaretha Dahl Sandling.
1995 illustrerade vi till boken Soldottern författare Sigga Sandström.